Шведский язык (Svenska) относится к Восточно-скандинавской группе германской ветви индоевропейской языковой семьи. На нем в основном говорят в Швеции, но также говорят в Канаде, Эстонии, Финляндии, Норвегии, Объединенных Арабских Эмиратах и США. Общемировое население носителей шведского языка оценивается примерно в 9,2 миллиона человек.
Шведский язык тесно связан с норвежским и датским. Эти три языка развились из древнескандинавского, на котором говорили в районах Скандинавии, которые в настоящее время являются Норвегией, Данией и Швецией. По сей день датчане, норвежцы и шведы могут разговаривать друг с другом без переводчика. Несмотря на высокую степень взаимной понятности, было бы неверно называть эти три языка диалектами, поскольку датчане, норвежцы и шведы рассматривают эти языки как стандартизированные официальные языки своих стран с отдельными нормами говорения и письма.
Официальный статус
- Шведский язык является де-факто национальным языком Швеции, где на нем говорят 8,8 миллиона человек. Это основной язык для большинства граждан Швеции.
- В Финляндии официальными языками являются как шведский, так и финский. Шведский язык является обязательным предметом во всех финских школах.
- Шведский язык является одним из официальных языков Европейского союза.
Насколько трудно выучить шведский?
Шведский язык считается языком категории I с точки зрения сложности для носителей английского языка. Шведский язык не очень отличается от английского; грамматическая структура этих двух языков в некоторой степени схожа. Синтаксис представляет собой смесь немецкого и английского языков, обычно упорядоченную в формате субъект-глагол-объект.
Шведский язык, однако, отличается от английского в использовании совершенных причастий, но использование местоимений и предлогов довольно похоже. Другая вариация состоит в том, что современная шведская грамматика имеет два рода существительных - средний и общий, вместо обычных мужского, женского и среднего родов. Овладение этими родными грамматическими нюансами-это то, что делает изучение шведского языка довольно интересным по сравнению с некоторыми другими иностранными языками.
Записаться на курсы шведского языка
Индивидуальное изучение языка по скайпу в Home Language International для детей и взрослых без ограничения возраста.
Школа Lärkkulla для взрослых от 16 лет.
Home Language International для детей и взрослых в Швеции (шведский язык)
Диалекты
Шведский язык обычно делится на три основные диалектные области:
- Северная Швеция (Norrland).
- Восточно-Шведский (Финский Шведский, Эстонский Шведский).
- Свеа, Гутниска (Гутамальский, Готландский, Гутничский).
Стандартный шведский язык основан на разновидности Svea, на которой говорят в Стокгольме, Уппсале, Лунде, Гетеборгеи Хельсинки. Он культивируется через Svenska språknämnden, официальный шведский языковой совет, который устанавливает стандарты для этого языка.
Структура
Звуковая система
Существуют некоторые различия в произношении между различными диалектами шведского языка, особенно в произношении гласных. Приведенное ниже описание основано в основном на стандартном шведском языке.
Гласные
В шведском языке существует базовый набор из девяти длинных и девяти коротких гласных. Длина гласных влияет на значение слова. В таблице ниже он обозначен двоеточием после гласной. Две передние гласные могут быть неокругленными или закругленными. Округлые гласные произносятся с округлыми, выступающими губами.
|
Front
|
Central
|
Back
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| Unrounded | Rounded | Unrounded | Rounded | ||
|
Close
|
i | y | u: | ||
|
Mid
|
e | ø | o: | ||
|
Open-mid
|
ɛ | ɔ | |||
|
Open
|
ɑ | ||||
/y/ не имеет эквивалента в английском языке
/ø/ не имеет эквивалента в английском языке
/ɛ/ = e как в bed
/ɔ/ = гласный как в thought
/ɑ / = o как в hot
Согласные
Согласная система шведского языка значительно проще, чем гласная.
|
Bilabial
|
Labio- dental
|
Alveolar
|
Palatal
|
Velar
|
Glottal
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Stops
|
voiceless | p | t | k | |||
| voiced | b | d | g | ||||
|
Fricatives
|
voiceless | f | s | ɕ | ɧ | h | |
|
Nasals
|
m | n | ŋ | ||||
|
Laterals
|
l | ||||||
|
Rhotic (trill)
|
r | ||||||
|
Semivowels
|
j |
- Начальные /p, t, k/ являются аспирационными, то есть произносятся с дуновением воздуха, сопровождающим их высвобождение, но не аспирируются, когда им предшествует /s/, как и в английском языке.
- /ɕ / = близко к ch в немецком произношении Ich ‘I’.
- /ɧ/ - это несколько необычные согласные, ближайшим приближением которых, вероятно, является ‘phew!’.
- /ŋ / =ng как в song.
Напряжение и высота тона
Шведский язык отличается своей просодией, которая включает в себя как ударение на слове, так и тон. Он имеет высокий акцент, который различает слова, которые в остальном являются идентичными словами. Есть две закономерности. Акцент высоты тона варьируется по всей шведскоязычной области и полностью отсутствует в шведских разновидностях, на которых говорят в Финляндии. Есть две закономерности.
- Тон 1: подъем + падение, например, andén ‘duck’
- ТОН 2: двойной подъем + падение, например, andèn ‘spirit’
Грамматика
Средневековый шведский язык имел более сложную грамматику, чем современный. Существительные, прилагательные, местоимения и некоторые числительные были флексированы в четырех падежах (именительном, родительном, дательном, винительном) и двух родах.
Сегодня существует только два падежа (именительный и родительный). Система глаголов также была более сложной. К XVI веку падежная и гендерная системы разговорного языка были в значительной степени сведены к двум падежам и двум родам, а глаголы потеряли свое спряжение.
Современная шведская грамматика имеет следующие основные особенности:
Существительные, прилагательные, артикли и местоимения
- Род и число сливаются в одно окончание.
- Существительные имеют два грамматических рода: общий и средний. По большей части пол не предсказуем. Неодушевленные предметы обычно нейтральны. Роды маркируются сопутствующими модификаторами и референциальными местоимениями, а также формами множественного числа, например, dag ‘день’ — dagar ‘дни’.
- Есть два числа: единственное и множественное.
- Определенные и неопределенные артикли согласуются с существительным в роде и числе в единственном числе, например, en dag ‘день’, dagen ‘день’, dagarna ‘дни’.
- Здесь нет падежных знаков, за исключением притяжательных –s, например, dags 'day'.
- Прилагательные не имеют падежных окончаний, но обозначаются определенностью, родом и числом.
- Есть сильные и слабые прилагательные. В сильной форме проводится различие между общим родом, например, en gammal man ‘старик’ и средним родом ett gammalt hus ‘старый дом’. В слабом склонении есть одна общая форма для обоих полов, например, den gamla mannen ”тот/тот старик’ и det gamla hus "тот/тот старый дом".
- Местоименная система очень похожа на английскую. После реформы в конце 60-х годов ду используется для обращения ко всем, кроме королевской семьи.
Получите бесплатную консультацию!
- Подбор учебных заведений с учетом ваших требований
- Оформление документов и виз
- Официальные цены на обучение без агентской комиссии
- Полное сопровождение на всех этапах обучения
- Наблюдение за вашим ребенком 24 часа (при необходимости)
Глаголы
- Глаголы не помечаются для обозначения лица или числа.
- Глаголы могут быть слабыми или сильными. Слабые глаголы добавляют окончания к корню глагола, чтобы сформировать претерит. Сильные глаголы претерпевают изменение гласных в корне, часто без добавления окончания. Существует несколько классов сильных глаголов.
- Совершенное и полное времена образуются со вспомогательным har ‘have’, например, har sett ‘have seen’, hade set ‘had seen’.
- Существует три наклонения: указательное, указательноеи сослагательное.
- Есть три голоса: активный, средний и пассивный.
Порядок слов
Нормальный порядок слов в декларативных предложениях-субъект-глагол-объект. В вопросах порядок слов-глагол-субъект-объект.
Запас слов
Основная лексика шведского языка в основном происходит от древнескандинавского. Этот язык также заимствовал слова из среднего нижненемецкого, а в последнее время и из английского. Большая часть религиозного и научного словаря имеет латинское и греческое происхождение, часто заимствованное через французский. Новые слова в основном образуются путем компаундирования. Это может привести к очень длинным словам, например, nagellacksborttagningsmedel ‘жидкость для снятия лака'.
Ниже приведены некоторые распространенные шведские фразы и слова.
| Hello. | Hej. |
| Good day. | Goddag. |
| Good bye. | Hej då. |
| Please. | Tack, snälle* |
| Thank you. | Tack. |
| Excuse me. | Ursäkta. |
| Yes. | Ja. |
| No | Nej. |
| Man | Man. |
| Woman. | Kvinna. |
Цифры 1-10 на шведском языке
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ett
|
två
|
tre
|
fyra
|
fem
|
sex
|
sju
|
åtta
|
nio
|
tio
|
Алфавит
Шведский и датский языки стали стандартизированными раньше, чем норвежский. Они стали независимыми, когда Библия была переведена на каждый из них во время Реформации. Послетого как Швабия получила независимость от датского владычества в 1526 году, она разработала письменный язык, основанный на языке, на котором говорили в Стокгольме и его окрестностях.
Когда шведская военная мощь захватила датские и норвежские провинции, они также приняли шведскую письменность. Печатный станок был создан в Швеции в 1484 году. Новый Завет вышел в 1526 году, а затем полный перевод Библии в 1541 году. Споры о правописании начались в 17 веке и продолжались до второй половины 19 века, когда была окончательно установлена стандартная орфография. Орфография была стабилизирована в течение 20 - го века с помощью ряда реформ.
Сегодня шведский язык пишется с помощью латинского алфавита, состоящего из 29 букв. Помимо 26 букв латинского алфавита, он содержит три дополнительные буквы, представляющие гласные å, ä, ö и традиционно перечисленные в конце алфавита.
|
A a
|
B b
|
C c
|
D d
|
E e
|
F f
|
G g
|
H h
|
I i
|
J j
|
K k
|
L l
|
M m
|
N n
|
O o
|
|
P p
|
Q q
|
R r
|
S s
|
T t
|
U u
|
V v
|
W w
|
X x
|
Y y
|
Z z
|
Å å
|
Ä ä
|
Ö ö
|
Взгляните на статью 1 Всеобщей Декларации прав человека на шведском языке.
| Allmän Förklaring om de Mänskliga Rättigheterna Artikel 1. Alla människor är födda fria och lika i värde och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör handla gentemot varandra i en anda av broderskap. |
|
Всеобщая декларация прав человека Universal Declaration of Human Rights |
