Итальянский язык относится к романской ветви индоевропейской языковой семьи. Как и другие романские языки, он является потомком вульгарной латыни, на которой говорили римляне и которая была навязана ими народам, находившимся под их властью. Поэтому он имеет много общих черт с другими романскими языками. На нем говорят 57,7 миллиона человек в Италии, в общей сложности во всем мире 64 миллиона спикеров в некоторых 29 странах.
Официальный статус
Итальянский язык является национальным или де-факто национальным языком Италии, Сан-Марино, Ватикана, Швейцариии некоторых районов Словении и Хорватии. Он широко распространен на Мальте, Корсике, Албании, Люксембурге, Германии и Бельгии. В Америке на нем говорят в Соединенных Штатах, Канаде, Венесуэле, Уругвае, Бразилии и Аргентине.
Диалекты
Итальянские диалекты образуют континуум понятности, причем географически отдаленные диалекты взаимно непонятны. В современной Италии люди общаются в основном на региональных диалектах, хотя стандартный итальянский является единственным письменным языком. Подсчитано, что около половины населения Италии не говорит на стандартном итальянском языке как на родном. Большинство носителей десятков региональных итальянских диалектов вступают в контакт со стандартным итальянским языком в начальной школе.
Распространение региональных диалектов в Италии обусловлено ее долгой историей разделения на множество мелких государств и колонизации Францией, Испанией и Австро-Венгрией в период между падением Римской Империи и воссоединением Италии в 1861 году. В этот период официальным языком большинства итальянских государств была либо латынь, либо язык колонизирующей державы.
В течение 14-го века Тосканский диалект начал преобладать из-за центрального положения Тосканы в Италии, а также из-за экономической мощи его самого важного города, Флоренции. Однако только в XIX веке язык, на котором говорили образованные флорентийцы, распространился и стал стандартным языком новой объединенной Италии. С постепенным ростом грамотности стандартный итальянский постепенно стал признаваться национальным языком в 1950-х годах.
Записаться на программы по изучению итальянского языка за границей
Насколько трудно выучить итальянский? Итальянский язык считается языком категории I с точки зрения сложности для носителей английского языка.
Изучение итальянского языка через скайп в Италии для взрослых в школе DILIT (Divulgazione Lingua Italiana) International House.
Индивидуальное изучение языка по скайпу в Home Language International для детей и взрослых без ограничения возраста.
Онлайн программа Scuola Leonardo da Vinci специально разработана для юных учеников. Дети и подростки со всего мира могут изучать итальянский язык в безопасности и комфорте их домов, обретая новых друзей по всему миру.
Школа Linguaviva Group для взрослых от 16 лет.
Home Language International для детей и взрослых в Италии (итальянский язык)
Школа Accademia Italiana для взрослых от 16 лет.
Школа Tiberius International для взрослых от 16 лет.
Школа DILIT International House для взрослых от 16 лет.
Летние каникулы в школе Academia Italiana для школьников от 11 до 16 лет.
Летние каникулы в школе Linguaviva для детей от 12 до 18 лет.
Подготовка к поступлению в ВУЗЫ в школах LINGUAVIVA GROUP.
Подготовительный курс в Университете Пизы (Италия)
Летние каникулы в Швейцарии Tasis (Lugano) для школьников от 4,5 до 18 лет
Структура
Звуковая система
Как и все романские языки, итальянский имеет довольно незамысловатую звуковую систему. Все слова, за исключением некоторых заимствований, заканчиваются гласной.
Гласные
Итальянский язык имеет 7 гласных фонем, то есть звуки, которые имеют разницу в значении слова. Гласные короткие, если не под основным ударением, и длинные в подчеркнутых слогах, которые заканчиваются на гласный. Заключительные гласные всегда короткие.
|
Front
|
Central
|
Back
|
|
|---|---|---|---|
|
Close
|
i
|
u
|
|
|
Close-mid
|
e
|
o
|
|
| Open-mid |
ɛ
|
ɔ
|
|
|
Open
|
a
|
- /i/ = beet.
- /e/ = bait.
- /ɛ/ = bet.
- /a/ = bat (некоторые диалекты).
- /u/ = boot.
- /o/ = boat.
- /ɔ/ = bog.
Согласные
Итальянский язык имеет 24 согласных фонем, т. е. звуки, которые могут различать значение слова. Отличительной особенностью большинства итальянских согласных является геминация или длина. Геминаты, стопы и аффрикаты имеют удлиненное замыкание; геминаты фрикативы, насалы и /l/ имеют удлиненную длительность; геминат /r/ реализуется как длинная альвеолярная трель.
- /p, t, k/ не аспирируются, т. е. они производятся без дуновения воздуха, как в английском языке.
- /ʃ/ = sh как в shop
- /tʃ/ = ch как в chat
- /dʒ/ = j как в job
- /ɲ/ = first n как в canyon
- /ʎ/ = ll как в million
|
Bilabial
|
Labio-
dental |
Dental/Alveolar
|
Post-
alveolar |
Palatal
|
Velar
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stops | voiceless |
p
|
t
|
k
|
|||
| voiced |
b
|
d
|
g
|
||||
| Fricatives | voiceless |
f
|
s
|
ʃ
|
|||
| voiced |
z
|
||||||
| Affricates | voiceless |
ts
|
tʃ
|
||||
| voiced |
dz
|
dʒ
|
|||||
| Nasals |
m
|
n
|
ɲ
|
||||
| Laterals |
l
|
ʎ
|
|||||
| Trill |
r
|
||||||
| Approximants |
w
|
j
|
Ударение в итальянских словах свободно и изменчиво, то есть оно может падать на любой слог в слове.
Грамматика
Итальянская грамматика основана на латыни и, следовательно, имеет большинство своих основных особенностей с другими романскими языками, такими как французский, испанский и португальский.
Существительные, прилагательные, артикли и местоимения
- Итальянские существительные обозначаются по роду (женскому и мужскому) и числу (единственному и множественному). Большинство существительных мужского рода оканчиваются на "o", а женского на "а". Есть некоторые исключения.
- Прилагательные согласуются с существительными, которые они изменяют в роде и числе.
- Существуют определенный и неопределенный артикли, которые согласуются с существительным по роду и числу, например la ragazza ‘девушка’ — le ragazze ‘девушки’, il cane ‘собака’ — i cani ‘собаки’.
- Местоимения сохранили некоторые из латинских падежей.
- Существует чрезвычайно продуктивная система аффективных суффиксов, связанных с размером и отношением говорящего к данному лицу или объекту, например: ragazzo ‘мальчик’, ragazzino, ragazzetto, ragazzuccio ‘маленький мальчик’; ragazzone ‘большой мальчик’ и ragazaccio ‘плохой мальчик’.
- Стандартный итальянский язык различает местоимения 2-го лица, т. е. знакомые tu и формальные lei.
Глаголы
- Итальянские глаголы обозначаются как лицо (1-е, 2-е, 3-е) и число (единственное, множественное).
- Подлежащие местоимения обычно отбрасываются, так как окончание глагола несет информацию о лице и числе.
- Есть два спряжения и много неправильных глаголов.
- Существует четыре наклонения: указательное, повелительное, условное, сослагательноеи повелительное.
- Показательное наклонение имеет четыре простых и четыре составных времени. Составные времена образуются со вспомогательным глаголом avere ‘иметь’.
- Инфинитив обычно заканчивается на -re, например, leggere ‘читать’.
- Императив имеет две формы: неформальную и формальную.
- Условное имеет форму настоящего и прошедшего.
- Сослагательное наклонение имеет 2 простые и 2 составные формы.
Порядок слов
Нормальный порядок слов в итальянских предложениях-субъект-глагол-объект. Прилагательные могут либо предшествовать, либо следовать за существительными, которые они изменяют.
Запас слов
Итальянский словарь в основном происходит от латинскогоязыка , с многочисленными заимствованиями из греческого, французского, немецкого и английского языков. Ниже приведены несколько общих слов.
| Привет | Ciao |
| До свидания | Arrivederci, addio, ciao |
| Пожалуйста | Per favore |
| Спасибо! | Grazie |
| Я прошу прощения. | Spiacente, scusa, scusi |
| Да | Sì |
| Нет | No |
| Человек | L'Uomo |
| Женщина | La donna, la femmina |
Цифры на итальянском
Ниже приведены цифры 1-10 на итальянском.
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
uno
|
due
|
tre
|
quattro
|
cinque
|
sei
|
sette
|
otto
|
nove
|
dieci
|
Письмо
Ранние тексты, отражающие разговорный язык Италии, были написаны на региональных диалектах. Первый латинизированный текст неизвестного происхождения, вероятно, датируется 8-м веком. Некоторые документы из 10-11 веков более уверенно написаны на итальянском языке. Первое литературное произведение датируется концом 12-го века, а первая поэзия, написанная на сицилийском диалекте, восходит к 13-му веку.
Современный итальянский язык написан латинским алфавитом.
|
A a
|
B b
|
C c
|
D d
|
E e
|
F f
|
G g
|
H h
|
I i
|
L l
|
M m
|
|
N n
|
O o
|
P p
|
R r
|
Q q
|
R r
|
S s
|
T t
|
U u
|
V v
|
Z z
|
Взгляните на статью 1 Всеобщей Декларации прав человека на итальянском языке.
| Dichiarazione universale dei diritti umani Articolo 1 Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono gire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza. |
|
Всеобщая декларация прав человека Статья 1 все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства. Universal Declaration of Human Rights |
Английский язык заимствовал много слов из итальянского языка. Ниже приводится выборка из трех различных категорий заимствований.
|
Музыкальные термины |
Еда |
Разное |
|---|---|---|
|
adagio |
al dente broccoli lasagne linguini macaroni (from maccheroni) pasta pizza spaghetti zucchini |
al fresco bimbo fiasco ghetto mafia stucco studio umbrella graffiti |
