Финский язык (суоми) является членом финской ветви уральской языковой семьи. Это не индоевропейский язык. Среди его ближайших ныне живущих родственников - карелы, вепсы, ингры и эстонцы, ливонцы. На финском языке говорят 4,7 миллиона человек в финской республике. На нем также говорят в Канаде, Эстонии, Норвегии, Российской Федерации, Швеции, Соединенных Штатах. Общее финноязычное население всех стран оценивается примерно в 5 миллионов человек.
Статус
Финский язык является государственным языком Финляндии. На нем говорит большинство населения Финляндии. Финский язык также признан языком меньшинств в Швеции и Норвегии. Это один из официальных языков Европейского союза.
Диалекты
Кроме того, существует две основные разновидности финского языка - формальная и неформальная.
Yleiskieli
Это формальная разновидность, используемая в церковных проповедях, политических выступлениях и выпусках новостей. Его письменная форма, kirjakieli, используется для формального письма. Он редко используется в неофициальной письменной форме или в Интернете. Финские дети учатся кирьякели в школе.
Puhekieli
Это неформальная разновидность, используемая в повседневной жизни, в большинстве неформальных ситуаций и в популярных средствах массовой информации. Различия между этими двумя разновидностями могут быть весьма существенными, как видно из приведенных примеров (Институт языков Финляндии).
|
Yleiskieli
|
Puhekieli
|
Английский
|
|
minun kirjani
|
mun kirja
|
‘my book’
|
|
punainen
|
punanen
|
‘red’
|
Программы по изучению финского языка
Насколько трудно выучить финский язык? Финский считается языком категории II с точки зрения сложности для носителей английского языка.
Индивидуальное изучение языка по скайпу в Home Language International для детей и взрослых без ограничения возраста.
Групповые курсы финского языка по скайпу онлайн в школе Lärkkulla для взрослых от 16 лет.
Школа Lärkkulla для взрослых от 16 лет.
Home Language International для детей и взрослых в Финляндии (финский язык)
Звуковая система
В финском языке больше гласных, чем согласных. Слоги могут быть открытыми, то есть оканчиваться на гласную, или закрытыми, то есть оканчиваться на согласную. Здесь нет согласных кластеров, кроме как в заимствованных словах.
Гласные
Существует несколько особенностей, отличающих гласную систему финского языка.
- Финский язык имеет 8 гласных фонем, которые могут быть длинными или короткими. Длина гласного влияет на значение слова, например, muta 'грязь‘ и muuta ’другой'. Кроме того, существует контраст между незакругленными и закругленными передними гласными. Гласные фонемы финского языка приведены ниже. Длина представлена макроном над гласной.
- Финский язык имеет 16 дифтонгов.
- Финский язык имеет гармонию гласных, которая требует, чтобы все гласные в слове были либо спереди, либо сзади, в зависимости от гласного в первом слоге. Гармония гласных не относится к заимствованным словам.
|
Front
|
Central
|
Back
|
||
|---|---|---|---|---|
|
Unrounded
|
Rounded
|
Unrounded
|
Rounded
|
|
| Close |
i, ō
|
y, ȳ
|
u, ū
|
|
| Close-mid |
e, ē
|
ø, ø̄
|
o, ō
|
|
| Open |
ɶ, ɶ̄
|
a, ā
|
||
/y/ не имеет эквивалента в американском английском;
/ø/ не имеет эквивалента в английском языке; как гласная во французском peu "little";
/ɶ̄/ не имеет эквивалента в американском английском.
Согласные
Финский язык имеет небольшой запас всего из 15 согласных фонем. Согласные в скобках встречаются только в заимствованных словах. Согласные, отмеченные звездочкой, имеют ограниченное распространение в языке.
- Здесь нет безголосых оппозиций и очень мало фрикативов.
- Почти все согласные могут быть удвоены (геминированы). Двойные согласные встречаются только медиально и различают значение слова.
- Согласные кластеры не встречаются в исконных финских словах. Их можно найти только в заимствованных словах.
|
Bilabial
|
Labio-dental
|
Dental
|
Alveolar
| Postalveolar |
Palatal
|
Velar
|
Glottal
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stops |
p (b)
|
x |
t – d*
|
x |
k
|
ʔ
|
||
| Fricatives |
v
|
s
|
(ʃ)
|
h
|
||||
| Nasals |
m
|
n
|
x |
ŋ
|
||||
| Lateral |
l
|
|||||||
| Trill |
r
|
|||||||
| Semivowels |
w
|
x |
j
|
- /ʔ / = звук между гласными в uh-oh;
- /ʃ / = sh в shop;
- /ŋ / = ng в song;
- /j/ = y в yet.
Ударение всегда падает на первый слог слова.
Грамматика
Финский язык является агглютинативным языком, то есть он использует суффиксы для обозначения грамматических функций. Суффиксы присоединяются к основанию в фиксированной последовательности. Послелоги в финском языке встречаются чаще, чем предлоги, например, "после Рождества" по-фински - это joulun jälkeen, буквально "Рождество после".
Существительные и прилагательные
Финские существительные состоят из основы + числительного суффикса + падежа + личного обладателя. Ниже приведены некоторые отличительные черты финских существительных.
- Два числа: единственное и множественное.
- Суффикс личного обладателя указывает на обладателя предмета, например, номинатив talonsa ‘его/ее дом(ы)’ от talo ‘дом’.
- Нет никаких определенных или неопределенных артиклей.
- Нет никаких гендерных различий.
- Прилагательные согласуются с существительными, которые они изменяют в числе и падеже.
- 15 падежей: именительный падеж имеет нулевой суффикс (без окончания), все остальные падежи отмечены суффиксами. Наиболее часто употребляемыми падежами являются именительный, винительный, родительный, общий локативный падежи (эссивный, партитивный, транслятивный) и специфические локативные падежи (инессивный, элативный, иллативный, адессивный, аблятивный, аллативный). Использование поучительных, комитативныхи абессивных падежей в современном финском языке ограничено.
Приведенная ниже таблица иллюстрирует сложность финской системы падежа/счисления, использующей корень kirja – ‘книга’.
| Case |
Единственное число
|
Множественное число
|
|---|---|---|
| Nominative |
kirja
|
kirjat
|
| Accusative |
kirjan
|
kirjat
|
| Genitive |
kirjan
|
kirjojen
|
| General locative cases | ||
| Essive |
kirjana
|
kirjoina
|
| Partitive |
kirjaa
|
kirjoja
|
| Translative |
kirjaksi
|
kirjoiksi
|
| Interior locative cases | ||
| Inessive |
kirjassa
|
kirjoissa
|
| Elative |
kirjasta
|
kirjoista
|
| Illative |
kirjaan
|
kirjoihin
|
| Exterior locative cases | ||
| Adessive |
kirjalla
|
kirjoilla
|
| Ablative |
kirjalta
|
kirjoilta
|
| Allative |
kirjalle
|
kirjoille
|
| Restricted-use cases | ||
| Instructive |
kirjoin
|
kirjoin
|
| Comitative |
kirjoineen
|
kirjoineen
|
| Abessive |
kirjatta
|
kirjoitta
|
Глаголы
Финские глаголы обозначаются для следующих категорий:
- Есть два голоса: активный и пассивный.
- Каждый голос имеет четыре настроения: указательное, потенциальное, условное и повелительное.
- Показательное настроение имеет четыре времени. Есть два простых времени (настоящее-будущее и несовершенное) и два составных времени (совершенное и давнопрошедшее).
Порядок слов
Обычный порядок слов в финском языке - субъект – глагол – объект. Поскольку падежные окончания четко обозначают функцию слов в предложении, существует значительная гибкость, позволяющая различать порядок слов для обозначения акцента или фокуса. Фокус определяется прагматически и маркируется помещением его в качестве первой составляющей в предложении. Модификаторы предшествуют модифицированному существительному.
Запас слов
Словарь современного финского языка имеет несколько источников.
- Многие аборигенные слова восходят к исконному финно-угорскому языку. Эти слова имеют отношение к таким основным понятиям, как части тела, окружающая среда, родство и основные виды деятельности.
- Новая лексика создается с помощью сложной системы словообразовательных суффиксов, как глагольных, так и именных. Подсчитано, что до 70% современной финской лексики состоит из слов коренных народов или слов, созданных из слов коренных народов с использованием деривационных суффиксов.
- На протяжении многих веков финский язык заимствовал огромное количество слов из самых разных языков, включая тюркский, балтийский, германский и славянский. Шведский язык был источником заимствований от раннего средневековья до наших дней. Многие шведские заимствования были заимствованы из латыни, греческого, немецкого, французского, итальянского, арабского, испанскогои английского.
Ниже приведены некоторые распространенные финские слова и фразы.
| Hello! | Hei |
| Good bye! | Näkemiin. |
| Please! | Ole hyvä (when speaking to one person informally); olkaa hyvä (when speaking to more than one person, or formally) |
| Thank you! | Kiitos |
| Excuse me! | Anteeksi |
| Yes | Kyllä. |
| No | Ei. |
| Man, person | Mies |
| Woman | Nainen |
Финские цифры от 1 до 10
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
yksi
|
kaksi
|
kolme
|
neljä
|
viisi
|
kuusi
|
seitsemän
|
kahdeksan
|
yhdeksän
|
kymmenen
|
Финский алфавит
Первые письменные документы на финском языке были созданы епископом Микаэлем Агриколой, который написал алфавитную книгу в 1542 году и катехизис в 1544 году. Письменность Агриколы была основана на шведском, в то время официальном языке Финляндии, а также на немецком и латыни. Эта система письма была пересмотрена с течением времени.
Современный финский язык использует латинский алфавит (suomen aakkoset) с добавлением букв å, ä, ö, которые перечислены в конце алфавита. Согласные b, c, z, x используются только в заимствованных словах. За редким исключением, каждая буква представляет собой одну фонему, то есть звук, который дифференцирует значение слова. Двойные буквы обозначают длину звука.
Ниже приводится финский алфавит (suomen aakkoset).
|
A a
|
B b
|
C c
|
D d
|
E e
|
F f
|
G g
|
H h
|
I i
|
J j
|
K k
|
L l
|
M m
|
N n
|
O o
|
|
P p
|
Q q
|
R r
|
S s
|
T t
|
U u
|
V v
|
W w
|
X x
|
Y y
|
Z z
|
Å å
|
Ä ä
|
Ö ö
|
Взгляните на статью 1 Всеобщей Декларации прав человека на финском языке.
|
1. artikla.
Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä. |
|
Статья 1 Article 1 |
